Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - devrim87

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל133
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>
60
שפת המקור
טורקית orada kalman senin için daha iyiydi, ama sen ...
orada kalman senin için daha iyiydi, ama sen oranın kıymetini bilemedin

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wert erfassen
105
שפת המקור
טורקית onları öyle görünce yüreÄŸi burkuldu, çok zoruna...
İşe alınmamış olması çok zoruna gitti, oysa ki kendiside çok yetenekli bir insan ama şansı hiçbirşeyde yaver gitmiyor nedense.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nicht angestellt werden war für ihn sehr schwer
40
שפת המקור
טורקית Irkçılık yapmayın lütfen, insanlara saygılı olun
Irkçılık yapmayın lütfen, insanlara saygılı olun

תרגומים שהושלמו
גרמנית Bitte kein Rassismus
51
שפת המקור
טורקית Lütfen arabanizi burdan ...
Lütfen arabanizi burdan cekermisiniz..kapimin önünü kapatiyor

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ihr Auto
47
שפת המקור
טורקית Almanya yı mı daha çok seviyorsunuz yoksa Türkiye...
Almanya yı mı daha çok seviyorsunuz yoksa Türkiye yi mi ?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Deutschland oder Türkei
51
שפת המקור
טורקית iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim...
iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim gideyim dedim

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich habe es gut ausgedacht ...
84
שפת המקור
טורקית arkadasa numaranı verdim seni arayacak ne yapman...
arkadasa numaranı verdim seni arayacak evrakları nereye götürecegini söyleyecek o seni yönlendirecek

תרגומים שהושלמו
גרמנית deine Telefonnummer
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bunlar insani hayattan sogutur
bunlar insani hayattan sogutur

28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית almanca bilen eleman acıgımız yok
Almanca bilen eleman açığımız yok.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Deutsch sprechen kann.
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Her saadette bir felaket unsuru vardır.
Her saadette bir felaket unsuru vardır.
Bridge by Mesud2991: In every happiness, there is an element of disaster.

תרגומים שהושלמו
גרמנית ein Element der Katastrophe.
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sendende bu beklenirdi zaten
sendende bu beklenirdi zaten

תרגומים שהושלמו
גרמנית von dir
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית heyecanlandırma bizi tek tek anlat
heyecanlandırma bizi tek tek anlat

תרגומים שהושלמו
גרמנית Rege uns nicht auf. Erzähle es in Einzelheiten.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Biktim artik umut pesinde kosmaktan, tükendim.
Bıktım artık umut peşinde koşmaktan, tükendim.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Hoffnung..
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Seine Leistungen sind um so ...
Seine Leistungen sind um so bewundernswerter, als
er sie unter schwierigen Bedingungen erbracht hat.

תרגומים שהושלמו
אנגלית His accomplishments under ...
טורקית Takdire deÄŸer
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Acılar paylaşıldıkça azalır, sevinnçler de...
Acılar ve üzüntüler paylaşıldıkça azalır, sevinçler ise paylaşıldıkça çoğalır
Bridge by Mesud2991: The more shared, the less pain and sadness are felt. The more shared, the more joy is felt.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Schmerz und
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I hope it will work, there is not much time...
I hope it will work, there is not much time anymore.

תרגומים שהושלמו
טורקית Fazla zamanda yok
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>